مقدمه کتاب مبانی رسانه چاپ

 

نسخه آلمانی «کتاب راهنمای تکنولوژی های رسانه چاپ و روش های تولیدی» در سال ۲۰۰۰ و در نمایشگاه کتاب فرانکفورت چاپ و به بازار عرضه شد.
کار ترجمه این کتاب به زبان انگلیسی، بلافاصله پس از آن که نسخه های دست نویس آن به زبان آلمانی آماده شد، آغاز گردید.
ترجمه مقدمه آلمانی پس از این مقدمه آورده شده است.

مقدمه اصلی کتاب به طور مفصل به اصول این کتاب مبانی رسانه چاپ می پردازد و اهدافی را توصیف می کند که با توجه به نوع مطالب وخوانندگان در نظر گرفته شده اند. به خصوص مطالبی که با همکاری صادقانه متخصصان مختلف از دانشگاه و صنعت و در زمینه های گوناگون علمی، پژوهشی، آموزشی و نوآوری و با کمک کارشناسانی در حوزه صنعت چاپ و ارتباطات از سراسر جهان نوشته شده است.

در اینجا می خواهم بار دیگر از تمامی متخصصان و کارشناسان و همه افرادی که در این زمینه ما را یاری داده اند، تشکر کنم.

ترجمه مقدمه کتاب مبانی رسانه چاپ

ترجمه این کتاب از زبان آلمانی توسط یک گروه از مترجمان بین المللی و با نظارت دکتر رنه بوسوتیز (مترجمان AG، هایدلبرگ، آلمان) انجام شد.
کار اصلاح و غلط گیری این کتاب، به ویژه از نظر کاربرد اصطلاحات تخصصی و بهینه سازی توصیف مطالب فنی، از آغاز توسط پروفسور فرانک رومانو و پروفسور فرانک کوست از «موسسه فنی روچستر» و از دانشکده «علوم و هنرهای تجسمی» روچستر و خود اینجانب صورت گرفته است.

من به عنوان ویراستار، نویسنده ای به نمایندگی از یک تیم بزرگ نویسندگان و مدیر پروژه مسئولیت مطالب کتاب، علمیت و کیفیت فنی آن را برعهده می گیرم.
به شدت در مرحله بهبود و اصلاح ترجمه درگیر موضوعات شدم و هنگام شرح و بسط وقایع فنی و پرسش و پاسخ به سوال ها و نشان دادن آنچه که باید توضیح داده شود مطالب بسیاری آموختم.

در نتیجه، این کتاب، تنها یک ترجمه از نسخه آلمانی آن نیست. بلکه بسیاری اصطلاحات، اطلاعات ضمیمه ای و توضیحات، تصاویر و نمودارها برای غنی سازی بعد آموزشی و فنی به آن افزوده شده است.

این کتاب راهنما به زبان انگلیسی بین المللی یا معیار نوشته شده است. قوانین جداسازی سیلاب ها و نشانه گذاری بر اساس فرهنگ «Merriam-Webster’s Collegiate» و «The Ehicago Manual of Style» انجام گرفته است. جزئیات حروف چینی، فونت ها و صفحه آرایی طوری طراحی شده اند که موجب سهولت در خواندن شوند.

مهمترین معیار

با تلاش ها، حمایت ها و بردباری کل گروهی که در ترجمه این کتاب مشارکت داشته اند، مخصوصاً متخصصانی که قبلاً از آنها یاد کرده ام، حال این کتاب راهنمای بین المللی آماده برای استفاده عموم است و واحدهای اندازه گیری مقادیر و کمیت ها در سیستم بین الملی SI (شریک) گفته شده اند و تنها بعضی کمیت هایی که در ضمیمه آورده شده اند با تجه به اوزان انگلیسی تعریف گشته اند. جداول مشروح کمیت های فیزیکی و فنی و تبدیلات آنها در بخش ۱۴٫۲ آمده است.

به ویژه مراقب این امر بوده ایم که اصطلاحات و واژگان تخصصی را چنان برگزینیم که در سراسر جهان قابل استفاده و فهم باشد و مصراً از این نکته در تمام کتاب استفاده کرده ایم (گاهی با آمدن عبارات اضافه). این امر چالش بزرگی بود و خواننده باید ما را ببخشد اگر بعضی اصطلاحات با آنچه که برای او آشناست متفاوت است.

اطلاعات کتاب شناسی

اطلاعات کتاب شناسی درست مانند اطلاعات کتاب شناسی نسخه آلمانی است.
با این حال، بعضی اطلاعات اضافی از ناشران بین المللی وجود دارد که خواننده انگلیسی زبان را حمایت می کند. به هر حال هر جا نسخه انگلیسی وجود دارد این اطلاعات را می افزاییم و هر جا نسخه آلمانی وجود دارد، آن را بر می داریم.

بیشتر آدرس ها، مثلاً موسسات و انجمن ها پژوهشی در زبان اصلی خودشان گفته شده اند. ما این عبارات را ترجمه نکرده ایم. اگر بعضی اسامی رسمی در زبان انگلیسی موجود باشند، آنها را جایگزین یا به آنها اضافه کرده ایم.
برنارد تشدید، رئیس هیئت مدیره هایدلبرگ آرزوی بهترین ها را برای تمامی خوانندگان، کارشناسان و متخصصان در بخش های چاپ و نشر و ارتباطی کرده، امیدوارم و شخصاً و از طرف هایدلبرگ اعتقاد دارم که خوانندگان به اندازه کافی از این کتاب «کتاب راهنمای رسانه چاپ»، لذت و بهره می برند.

باید تلاش کرد تا در عصر امروز هم در ارتباط و هم در رقابت با رسانه الکترونیک، اقتصاد مداوم، تولید با کیفیت بالا و در دسترس بودن رسانه چاپ تضیم شود.
کتاب راهنما باید کمک کند تا از تازه های نوآوری ها، تکنولوژی های نوین و پیشرفته، بازار و تقاضای مشتریان در این صنایع اطلاع کسب کرده و باید تلاش کرده تا رشد به صورت تکاملی و نه انقلاب گونه باشد و سانه چاپ بتواند به طور گسترده به حفظ، گسترش و پیشرفت های بعدی در زمینه آموزش، فرهنگ، ترقی و سطح زندگی در سراسر جهان کمک کند.

مقدمه نسخه آلمانی کتاب مبانی رسانه چاپ

تغییر و پیشرفت های فنی در صنعت چاپ، نشر و ارتباطات و بازار رو به رشد لوازم و بهبود کیفیت آنها، هزینه ها و نشر و توزیع رسانه چاپ منحر به تحول عظیمی در تکنولوژی ها و فرایندهایی شد که در تولید آن ها به کار می رفت. دیجیتال سازی، اتوماسیون، تکنولوژی های هم کوشی (سیندرژیستیک) و ابداعات و نوآوری های بعدی، نشانه های پیشرفت ها، تحولات و روش ها و فرآیندهای نوین تولیدی بودند.

تقاضا برای رسانه چاپ نیز متاثر از گسترش رسانه الکترونیک و امکانات جدید در ذخیره سازی اطلاعات و در دسترس ساختن آن، طراحی و تولید رسانه چاپ و پیدایش تولیدات چدید چند رسانه ای و به ویژه مراحل جریان کار در تولید رسانه است.

جریان ها و تجهیزات مورد استفاده در تولید رسانه چاپ نیازمند استفاده گسترده از تکنولوژی ها و عناصر ابداعی در تکنولوژی و صنعت است. مخصوصاً نیاز مبرمی به کار و کارگر چند عملکردی و چند رشته ای در صنعت هنرهای گرافیکی وجود دارد و در نتیجه بسیاری متخصصان و کارشناسان را به مشارکت فرا می خواند.

این پیشرفت ها حاصل شده در علم رایانه و شبکه سازی تکنولوژی ها، پردازش و کنترل دیجیتالی تجهیزات تولیدی با استفاده از یک زنجیره تولیدی کلی در خلق رسانه چاپ است که بیش از هر چیز دیگری باعث پیشرفت و تکامل مراحل پیش از چاپ، چاپ و پس از چاپ شده و استفاده کاربردی را محقق کرده است.

جایزه انجمن چاپ دیجیتال اروپا به چاپگر لارج فرمت Agfa’s Oberon RTR3300

 

چاپگر جوهر افشان Oberon RTR3300 Agfa جایزه EDP 2020 را برای سیستم چاپ لارج فرمت در دسته چاپگر رول به رول تا ۳۲۰ سانتی متر دریافت کرده است.

 

اتحادیه چاپ دیجیتال اروپا (EDP) محصولات معرفی شده به بازار اروپا را بررسی می کند و به معرفیاتی که از نظر کیفیت و همچنین ارزش برای کاربر ، پشتیبانی و خدمات ، بهترین باشد ، جوایز EDP را اعطا می کند. جایزه امسال Oberon RTR3300 هشتمین بار است که Agfa به دلیل یکی از راه حل های چاپ در قالب بزرگ ، توسط EDP شناخته می شود.

هیئت منصفه EDP اوبرون را به عنوان یک چاپگر “محکم و قابل اعتماد” توصیف کرد و تحسین a.o. قابلیت چاپ خوب مواد جامد با رنگهای دشوار مانند قرمز و سیاه و بهینه سازی هوشمندانه استفاده از رسانه. به این نتیجه رسید که “عملکرد قیمت این چاپگر آن را به یک راه حل مناسب ۳٫۲ متر تبدیل می کند”.

 

مدیر محصولات فیلیپ ون der Auwera اظهار داشت: “ما افتخار می کنیم که راه حل های چاپ خود را با این برچسب برتری مشخص کرده اند.” “ما متعهد به ارائه راه حل های کامل چاپ هستیم که شرکت های چاپ را قادر به رشد سودآور می کند. جایزه EDP شاهد ارزش افزوده ای است که ما به مشتریان خود ارائه می دهیم. “

اوبرون در ابتدای سال جاری به بازار عرضه شد. این یک دستگاه رول به رول پیشرفته ۳٫۳ متری است که کیفیت فوق العاده را با دامنه رسانه گسترده و سهولت استفاده بی نظیر ترکیب می کند. Oberon RTR3300 با قدرت چشمگیر ۲۲۴ متر مکعب در ساعت (۲۴۱۱ فوت در ساعت) برخورد می کند. گزینه رول دوتایی قادر به اداره دو رول هرکدام با عرض ۱٫۶ متر است که کل تولید را دو برابر می کند.

Oberon RTR3300 تنوع قابل توجه رسانه ای و طیف گسترده ای از برنامه ها را پوشش می دهد. Oberon RTR3300 علاوه بر لامپ های ال ای دی کیورینگ با خنک کننده هوا ، از یک میز خنک با آب منحصر به فرد برخوردار است که منطقه چاپ را در دمای اتاق نگه می دارد تا هر نوع ماده رول حساس به گرما را به راحتی پردازش کند. قابلیت اختصاصی چاپ مش باعث می شود چاپ روی مش (با یا بدون آستر) آسان باشد. جوهرهای UV UV موجود در Oberon RTR3300 برای محیط انعطاف پذیر بهینه شده و بالاترین رده گواهینامه طلای GREENGUARD را بدست آورده اند ، به این معنی که برخی از سخت ترین استاندارد های انتشار مواد شیمیایی جهان را دارند.

در حال رشد با اوبرون

۳Motion یک ارائه دهنده خدمات چاپ بلژیکی است که در زمینه ارتباطات بصری ، نمایشگرها و بسته بندی ها و راه حل های سه بعدی تخصص دارد. حتی در این سال پرچالش ، ۳Motion به لطف رویکرد راه حل های یکپارچه ، انعطاف پذیری و تجهیزات چاپ پیشرفته ، موفق به رشد گردش مالی خود می شود. این شرکت اخیراً یک چاپگر Oberon RTR3300 به چاپگرهای بزرگ فرم Agfa که قبلاً متعلق به آن بود ، LED Jeti Tauro H2500 و LED Anapurna H3200i اضافه کرد.

چپ به راست: مدیر فروش Agfa Inkjet Niko Dheedene با دارندگان ۳Motion Wouter Mouton ، Femke Helon و Ger Mouton

گرد موتون ، مالک مشترک ۳Motion می گوید: “ما عمدتا از Oberon برای چاپ آگهی ها ، کاغذ دیواری های بدون درز و چسب استفاده می کنیم.” ”این یک موتور قابل اعتماد است که کارهای طولانی مدت با کیفیت بالا را انجام می دهد. Oberon به دو برابر سرعت آناپورنا دست می یابد و ما می توانیم با چاپ همزمان دو رول ۱٫۶ متری ، تولید را دو برابر کنیم. این بهره وری بالا ما را قادر می سازد تا با قله های تولید کنار بیاییم. ” وی می افزاید: “بسیار راحت است که ما می توانیم همه موتورها را از طریق نرم افزار گردش کار Asfa’s Agfa رانندگی کنیم. نکته آخر اینکه جنبه اکولوژیکی و همچنین محیط کار ایمن نیز برای ما مهم است. جوهرهای UV UV مورد استفاده توسط چاپگرهای Agfa دارای گواهینامه GREENGUARD Gold هستند ، تضمین انطباق آنها با سخت ترین هنجارها برای انتشار مواد شیمیایی. “

عکاسی در اصول چاپ دیجیتال

 

عکاسی

از آنجا که عکاسی دیجیتال و عکاسی عمومی در چاپ کتابهای ارزشمند، نقش مهمی برعهده دارند، ما در صددیم به نکات مهم مرتبط با چاپ دیجیتال، اشاره‌ای داشته باشیم. عکاسان در این زمینه، بیشترین تجربه را دارند، چون گرفتن تصاویر چه با دوربین‌های آنالوگ و چه با دوربین‌های دیجیتال، تخصص اولیه‌ی آنهاست. از طرف دیگر هنرمندان سنتی، خود را مشغول به دیجیتال‌سازی کار تمام شده می‌کنند و بیشتر تمایل دارند تا به حرفه‌ای‌ها مانند چاپکاران و عکاسان تکیه‌ نمایند.

در نهایت، بسیاری از هنرمندان دیجیتال از دوربین (و اسکنر) برای وارد کردن عناصر تصویر استفاده می‌کنند و در مرحله‌ی بعد، از طریق رایانه، تغییراتی در آن اعمال می‌نمایند. در اینجا، دو روش اصلی برای ثبت تصاویر از طریق عکاسی وجود دارد: «عکاسی فیلم» سنتی و « ثبت دیجیتالی مستقیم».

بیشتر بخوانید

عکاسی فیلم

هنوز بسیاری از عکاسان ترجیح می‌دهند که با فیلم کار کنند و سپس به روش‌هایی که توضیح داده شد، آن را اسکن نمایند. برای بسیاری از هنرمندان سنتی که طرح‌های موجود را با فیلم بازآفرینی می‌کنند، با دوربین از یک اثر عکس‌برداری می‌شود. این دوربین معمولا قادر است فیلم‌هایی در اندازه‌های بزرگ یا متوسط تولید کند. (معمولا اسکن نگاتیو‌های رنگی سخت‌تر است). سپس عکس گرفته شده در یک اسکنر پیشرفته اسکن می‌شود. مهارت و تسلط عکاس در زمینه‌ی تطبیق درستی تصویر، نور و روشنایی، زمان نوردهی، فوکوس، انتخاب فیلم و غیره، فوق‌العاده مهم است. هنر عکاسی، به خودی خود یک هنر است و برای درست انجام دادن آن، به تجربه و آموزش کافی نیاز است.